του Collin LiddelΔημοσιογράφου με έδρα το Τόκυο
(μετάφραση Δ. Παπαγεωργίου)
Η Casa Pound είναι ένα ιταλικό πολιτικό κίνημα που παίρνει το όνομά του από τον αμερικάνο ποιητή και υποστηρικτή του φασισμού, Ezra Pound. Παρόλο που είναι αδύνατον να ξεφύγει από κατηγορίες όπως "εξτρεμιστική", "ρατσιστική" και "νεο-φασιστικό" το συγκεκεριμένο κίνημα, που ιδρύθηκε το 2003, είναι στην πραγματικότητα αρκετά πιο περίπλοκο και ενδιαφέρον, ιδιαίτερα από μια εναλλακτική δεξιά προοπτική. Χρησιμοποιεί μια ολιστική και σε επίπεδο βάσης προσέγγιση στην πολιτική, μια επικέντρωση στην κουλτούρα, την κοινότητα και μία ποικιλία δραστηριοτήτων για τα μέλη της όσο και παραδοσιακή πολιτική του δρόμου. Αυτή είναι μία συνέντευξη που έκανα μέσω email με τον Gianlucca Iannone, τον αρχηγό του κινήματος, στις αρχές του 2011 για ένα άρθρο που έγραφα.
Η Casa Pound δεν είναι ακόμη τόσο γνωστή στις αγγλόφωνες χώρες, ακόμη και από αυτούς που είναι ενεργοί στις πολιτικές διεργασίες τις δεξιάς. Μπορείτε να συστήσετε το κινημά σας στους αναγνώστες μας και να το περιγράψετε; Πόσο μεγάλo είναι το Casa Pound; Πόσα μέλη και πόση υποστήριξη έχετε;
Πρώτα από όλα, το να συνδέεται η Casa Pound με την δεξιά είναι κάπως περιοριστικό. H Casa Pound Italia είναι ένα πολιτικό κίνημα, οργανωμένο ώς ένας σύλλογος για την κοινωνική αναβάθμιση. Ξεκινά από την δεξιά και διαπερνά ολόκληρο το πολιτικό πανόραμα. Η Δεξιά ή η Αριστερά είναι δύο παλιές απόψεις της πολιτικής, χρειάζεται να γεννήσουμε μία νέα σύνθεση. Το CPI έχει περισσότερα από 4000 μέλη σε όλη την Ιταλία, αλλά η υποστήριξη που κερδίζουμε μέρα με την μέρα είναι πολυ΄μεγαλύτερη... Απλά λάβετε υπόψιν ότι το Blocco Studentesco, η φοιτητική μας οργάνωση κέρδισε 11.000 ψήφους στην Ρώμη και την επαρχία της για τις φοιτητικές εκλογές.
Πείτε μας κάποια πράγματα για τον εαυτό σας προσωπικά και το υποβαθρό σας
Γεννήθηκα τον Αύγουστο του '73 και ξεκίνησα τον πολιτικό ακτιβισμό στα 14 στο Fronte della Gionenty (Μέτωπο Νεολαίας) στην Acca Larenzia, μία από τις υποβαθμισμένες γειτονιές της Ρώμης. Από τότε δεν σταμάτησα ποτέ να είμαι μέρος αυτούς του κόσμου. Δημοσιογράφος από το 1999, δούλεψα για τηλεοπτικούς και ραδιοφωνικούς σταθμούς και επίσης έγραφα για εφημερίδες για διεθνείς συγκρούσεις, λογοτεχνία, σινεμά και μουσική.
Γιατί γίνατε πολιτικά ενεργός; Υπήρξε κάποιο γεγονός, δράση ή πρόσωπο που σας ενεργοποίησε;
Για να πώ την αλήθεια, δεν ήταν κάτι συγκεκριμένο. Νομίζω πως ήταν απλά η μοίρα.
Ποίες είναι οι κύριες πολιτικές και οι σκοποί του Casa Pound, τόσο βραχυπρόθεσμα όσο και μακροπρόθεσμα;
Το CPI δουλεύει σε ό,τιδήποτε αφορά την ζωή του Έθνους μας: από τον αθλητισμό στην αλληλεγγύη, τον πολιτισμό και φυσικά την πολιτική. Για τον αθλητισμό έχουμε ποδοσφαιρικές ομάδες και μία ακαδημία, ασχολούμαστε με το χόκευ, το rugby, τις πτώσεις, το box, brasilian jiu-jitsu, καταδύσεις, περιπατητικές ομάδες, σπηλαιολογία, ορειβασία. Ως προς την αλληλεγγύη έχουμε ομάδες πρώτων βοηθειών, κάνουμε εκδηλώσεις για να μαζεύουμε χρήματα για τους Καρέν, και προσφέρουμε αρκετή βοήθεια σε ορφανά και ανύπαντρες μητέρες. Μία τηλεφωνική γραμμή που ονομάζεται "Dillo to CasaPound" (πέστο στην CasaPound) είναι ενεργή 24/7 για να δίνει δωρεάν συμβουλές σε νομικά και φορολογικά θέματα. Στο πολιτιστικό πεδίο, φιλοξενούμε συγγραφείς και οργανώνουμε παρουσιάσεις βιβλίων, έχουμε ένα καλλιτεχνικό κλάμπ, μία σχολή θεάτρου, δωρεάν μαθήματα κιθάρας, μπάσου και ντράμς, έχουμε δημιουργήσει μια καλλιτεχνική τάση που αποκαλείται turbodinamismo, έχουμε μια εκδοτική εταιρεία, δεκάδες βιβλιοπωλεία και ιστοσελίδες. Πολιτικά προτείνουμε διάφορους νόμους όπως το Mutuo Sociale (κοινωνική υποθήκη), το Tempo di Essere Madri 9(καιρός αν γίνεις μητέρα) ή ενάντια στην ιδιωτικοποίηση της ύδρευσης και πολλά άλλα. Το να μιλάς για το CPI δεν είναι ποτέ εύκολο, γιατί όλα αυτά είναι CasaPound. Όλα αυτά αντιπροσωπεύουν τις προκλήσεις μας και τα εγχειρηματά μας για τώρα και την χιλιετία.
Έχετε σημαντικούς δεσμούς με ομάδες ή κόμματα έξω από την Ιταλία;
Όχι
Το πρώτο πράγμα που κάνει εντύπωση στις αγγλόφωνες χώρες είναι το όνομα της ομάδας σας, το οποίο φυσικά, αναφέρεται στον διάσημο αμερικάνο ποιητή Ezra Pound. Πόσο σημαντικές είναι οι ιδέες του Pound για το κινημά σας; Γιατί διαλέξατε να συμπεριλάβετε το όνομά του στον τίτλο του κινηματός σας;
Ό Ezra Pound ήταν ένας ποιητής, ένας οικονομολόγος και ένας καλλιτέχνης. Ό Ezra Pound ήταν ένας επαναστάτης και ένας φασίστας. Ο Ezra Pound έπρεπε να υποφέρει για τις ιδέες του, στάλθηκε στην φυλακή για 10 χρόνια για να τον κάνουν να σταματήσει να μιλά. Βλέπουμε στον Ezra Pound έναν ελεύθερο άνθρωπο που πλήρωσε για τις ιδέες του. Είναι το σύμβολο των "δημοκρατικών απόψεων" των νικητών.
Το όνομα του Ezra Pound είναι ένα όνομα που συνήθως συνδέεται με τον αντι-σημιτισμό. Κάποιοι αυτόματα θα δούν την επίκληση του ονοματός του ως μία κραυγή αντισημιτισμού. Μπορείτε να ξεκαθαρίσετε την θέση του CPI αναφορικά με τους Εβραίους και το Ισραήλ.
Το να συσχετισθεί ο Ezra Pound με τον αντι-σημιτισμό είναι μια ολοκληρωτική διαστροφή. Το ίδιο ισχύει και για το CasaPound. Δεν έχει νόημα. Είναι αλήθεια ότι είμαστε ενάντια στις πολιτικές του Ισραήλ έναντι των Παλαιστινίων, ενάντια στους βομβαρδισμούς κατά των αμάχων, και το εμπάργκο στην διεθνή βοήθεια. Το να το πούμε αυτό δεν σημαίνει ότι είμαστε αντι-σημίτες, σημαίνει ότι αναλύουμε τα γεγονότα.
Είστε επίσης γνωστοί για την αντι-τοκιστική ρητορική σας. Οι περισσότεροι ευαίσθητοι άνθρωποι αντιτίθενται στον υπερβολικό τοκισμό, αλλά εσείς είστε ενάντια σε όλο το σύστημα τοκισμού; Εάν όχι που τελειώνει η χρηματοδότηση και πού αρχίζει η τοκογλυφία;
Η τοκογλυφία είναι το χειρότερο πράγμα. Είναι η κεφαλή του χταποδιού. Είναι αυτό που ξεκινά του πολέμους που ξεκινούν γύρω από την Μεσόγειο, οι οποίοι παράγουν παράνομη μετανάστευση και καταστροφή. Είναι αυτό που δημιουργεί την ανεργία και τα ελείμματα. Είναι αυτό που απειλεί το μέλλον των παιδιών μας, που τα κάνει αδύναμα και έτοιμα για την σφαγή.
Η αποψή μου για την Casa Pound είναι ότι είναι μια οργάνωση που συσχετίζεται με την πολιτική σε επίπεδο βάσης που λειτουργεί επιτυχημένα στην αρένα της πολιτικής του δρόμου, με πορείε και εκδηλώσεις που διαμορφώνουν ταυτότητα και κοινότητα, αντί για την δράση μέσω των εκλογών. Στις αγγλοσαξονικές χώρες, οι δεξιές "πολιτικές του δρόμου" γύρισαν ενάντια μας στο παρελθόν, επιτρέποντας στα κυρίαρχα μήντια να απεικονίσουν με πολύ αρνητικές εικόνες το National Front την δεκαετία του '70 και αργότερα το BNP. Λόγω αυτού σήμερα το BNP αποφεύγει τους δρόμους ως πολιτική αρένα. Η επιτυχία της ομάδας σας δείχνει ότι ο δρόμος είναι μια πολύ πιο πολή αποδεκτή πολιτική αρένα για την δεξιά στην Ιταλία. Γιατί πιστεύετε ότι συμβαίνει αυτό; Ποιές είναι οι διαφορές που το κάνουν αυτό πιθανό;
Πρώτα από όλα η Αγγλία δεν ήταν ποτέ μια φασιστική πολιτεία. Αυτό δημιουργεί μια μεγάλη πολιτιστική διαφορά. Επίσης όπως είπε πριν το CPI λειτουργεί σε δεκάδες επίπεδα και με διάφορες μεθόδους: Από συνδιασκέψεις μέχρι διαδηλώσεις, διαμοίραση πληροφορίας, αφίσσες. Το σημαντικό είναι το να δημιουργούμε αντι-πληροφόρηση και το να καταλαμβάνουμε χώρο. Είναι βασικό να δημιουργήσουμε έναν ιστό υποστηρικτών από το να επικεντρωθούμε στις εκλογές. Για τις εκλογές πρέπει να ανταγωνίζεσαι με ομάδες με βαριά πιστωτική υποστήριξη και με μόνο με ένα ή δύο πρόσωπα να εκλέγονται, δεν μπορείς να αλλάξεις τίποτε. Για εμάς η πολιτική είναι η κοινότητα. Είναι μια πρόκληση, είναι μία επιβεβαίωση. Για εμάς πολιτική είναι το να προσπαθούμε να είμαστε καλύτεροι κάθε ημέρα. Γι' αυτό είπαμε ότι αν δεν σας βλέπουμε, είναι επειδή δεν είστε εκεί. Γι΄ αυτό είμαστε στους δρόμους, στους υπολογιστές, στα βιβλιοπωλεία, στα σχολεία, στα γυμναστήρια, στις βουνοκορφές και στα περίπτερα. Γι' αυτό είμαστε στον πολιτισμό, την κοινωνική εργασία και τον αθλητισμό. Είναι μια συνεχής δουλειά.
Λόγω των διαφορών μεταξύ της Βρεταννίας και της Ιταλίας νομίζεις ότι είναι καλύτερο για την δεξιά στην Αγγλία να αποφύγει την πολιτική του δρόμου; Υπ' αυτή την έννοια, ποιά είναι η άποψή σας για το EDL, μία ομάδα που προφανώς βλέπει τον δρόμο ως τον χώρο δράσης του;
Πιστεύω ότι το EDL βαδίζει στο έδαφος της σύγκρουσης των πολιτισμών. Για εμένα και την Casa Pound, αυτό προκαλεί αηδία. Εάν η αγγλική δεξιά περιορίζεται σε αυτό, τότε καλύτερα να μιλήσουμε για ποδόσφαιρο, θα είναι καλύτερα. ΠΗΓΗ:elkosmos.gr
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου